Die Welt in all ihrer Vielfalt und ihren Widersprüchen darzustellen, gilt als Maxime von William Skakespeare als Dramatiker und Theatermann. Seine 154 Sonette, mit denen er die Gattung von den stereotypen Motiven der höfisch-ritterlichen Minne-Tradition des Mittelalters befreite, werden als ein Höhepunkt der Dichtkunst angesehen. Eine Neuedition von Shakespeares Sonettsammlung in freier Übertragung von Ulrich Erckenbrecht zeigt eindrücklich: Es kann gar nicht genug Übersetzungen geben, soll das Original wirklich begriffen werden.
Rilkes daseinserhellende Dichtung
Rilke – das ist, noch immer, eine Glaubensfrage. Kaum jemand, der sein umfangreiches, bis heute faszinierendes Werk kennt, steht ihm neutral gegenüber. Rilkes Stundenbuch, das mit lyrischen Anrufungen wie „Du, Nachbar Gott“ aufwartet und seinen Ruf als „religiöser Dichter“ begründete, wurde sowohl von Karl Barth („fromme Unverschämtheiten“) als auch von Bertolt Brecht („absolut schwul“) kritisiert. … Weiterlesen
Die Bibel als Weltliteratur: Thomas Manns „Joseph und seine Brüder“
Ein Bibel- und Menschheitsroman, ja, ein herausragendes Beispiel biblisch inspirierter moderner Mythopoesie, in dessen Zentrum der „Segen von oben und der unteren Tiefe“ steht: Thomas Manns Joseph-Roman ist bedeutende Weltliteratur und zeigt, wie Schriftsteller das „Buch der Bücher“ ins Heute fort- und weiterschreiben. Christoph Gellner stellt ihn im Themenheft „Bibel und moderne Literatur“ des Hirschberg … Weiterlesen
Wo Sinn war ist, ist Suche – Spirituelles in der Gegenwartsliteratur
Immer mehr Menschen verstehen sich als „spirituell, aber nicht religiös“. Diese Verschiebung von Religion zu Spiritualität markiert die jüngste Veränderung des religiösen Feldes gegenwärtiger westlicher Gesellschaften, wie sie Religions- und Spiritualitätsforschung diagnostizieren, die zunehmende Loslösung von kirchlich-institutionell vermittelten Sinndeutungen. Hartmut Rosa spricht von der Suche nach Tiefenresonanz. In der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur werden ganz unterschiedliche Spielarten … Weiterlesen
Im Dialog mit Literaturen und Religionen: Karl-Josef Kuschel
Karl-Josef Kuschel ist eine der führenden Gründergestalten des Forschungsfelds von „Theologie und Literatur“ im deutschsprachigen Raum. Zum 75. Geburtstag ist ein analytisch-informatives Werkporträt erschienen, der Tübinger Theologe und Germanist erzählt über prägende Begegnungen mit Autor:innen, Büchern und Orten, die ihn immer wieder neu herausforderten, innerkirchliche Diskurse zu überschreiten. Eine Hommage im Theologischen Feuilleton feinschwarz.net.